Valse vrienden: woorden die je beetnemen
Sommige Franse woorden lijken op het Nederlands, maar betekenen iets anders. La librairie is een boekhandel, rester is blijven en brave is dapper.
Je kunt hier meteen beginnen: je hebt geen voorkennis nodig.
Waarom
Je wil in Brussel gratis een boek lenen en vraagt de weg naar la librairie. Je komt in een winkel vol boeken met prijskaartjes. Wat ging er mis?
Frans en Nederlands hebben veel woorden uit het Latijn en uit elkaar overgenomen. Daarom herken je vaak een woord meteen: la soupe, la tante, le tram. Dat helpt enorm, tot je een woord tegenkomt dat er bekend uitziet maar iets anders betekent.
La librairie is een boekhandel: daar koop je boeken. Een boek lenen doe je in la bibliothèque. Zulke woorden heten valse vrienden: ze doen vriendelijk, maar ze nemen je beet.
Kaft Plus wordt geopend…
Kaft Plus
De rest van „Valse vrienden: woorden die je beetnemen” zit in Kaft Plus
De leerlijn en de eerste 3 onderwerpen van Toer zijn gratis. Met Kaft Plus open je alle onderwerpen en oefeningen.
Al Kaft Plus? Dezelfde knop meldt je aan en brengt je meteen terug.