Être et avoir
Être et avoir sont les deux verbes les plus importants du français. Attention : ton âge, la faim et la peur se disent avec avoir.
Pourquoi
En camp dans les Ardennes, un garçon de Namur te demande : Tu as quel âge ? Que réponds-tu ?
Tu dis J'ai douze ans, pas Je suis douze ans. En français, on a son âge. Qui tu es, où tu es et ce que tu as : pour tout cela, il te faut être et avoir.
Presque chaque phrase sur toi commence par eux : Je suis belge. J'ai un frère. J'ai les yeux bleus. J'ai faim. Plus tard, tu construis aussi le passé (j'ai mangé, je suis allé) avec ces deux verbes.
Vois-le
Choisis une personne. À gauche, tu vois la forme de être, à droite celle de avoir. En bas, les expressions où le français dit avoir et le néerlandais « zijn ».
Description de l'image
Deux colonnes côte à côte : à gauche être avec je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont ; à droite avoir avec j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont. La personne choisie s'allume dans les deux colonnes. En bas, des cartes : ik ben twaalf devient j'ai douze ans, ik heb honger devient j'ai faim, ik heb het koud devient j'ai froid, ik ben bang devient j'ai peur.
Comprends-le
Être sert à dire qui ou comment est quelqu'un, et où il est : Je suis belge, Elle est fatiguée, Nous sommes à Liège.
Avoir sert à dire ce que quelqu'un a : J'ai un chien, Ils ont un vélo.
Les deux sont irréguliers : tu apprends les six formes par cœur. Je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont et j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont.
Devant une voyelle, je devient j' : j'ai, jamais je ai. Avec je suis, ça ne se passe pas, car suis commence par une consonne.
Le plus difficile : parfois, le néerlandais dit « zijn » et le français avoir. Ton âge (j'ai douze ans), la peur (j'ai peur) et le sommeil (j'ai sommeil). La faim, la soif, le froid et le chaud se disent aussi avec avoir et un nom : j'ai faim, j'ai soif, j'ai froid, j'ai chaud.
Être : qui, comment ou où est quelqu'un. Avoir : ce que quelqu'un a, l'âge (j'ai douze ans) et les sensations comme avoir faim, avoir soif, avoir froid, avoir chaud, avoir peur, avoir sommeil, avoir raison.
Des exemples à écouter
Je suis en retard.
Comment tu es : être.
Nous sommes à Bruxelles.
Où tu es : être.
J'ai douze ans.
Ton âge : avoir, et je devient j'.
Tu as faim ?
Avoir faim : avoir faim.
Ma sœur a peur des chiens.
Avoir peur : le néerlandais dit « bang zijn », le français avoir peur.
Vous êtes prêts ?
Vous êtes, avec un accent circonflexe sur le premier e.
Exemple résolu
Complète : Mon frère ___ quinze ans et il ___ toujours en retard.
L'âge se dit avec avoir. Avec mon frère (une personne, comme il), c'est a.
En retard dit comment est quelqu'un : c'est être. Avec il, c'est est.
N'oublie pas : après le nombre vient ans.
- Réponse
Mon frère a quinze ans et il est toujours en retard.
Fais-le
Choisis un niveau. Tu reçois à chaque fois un nouvel exercice, corrigé tout de suite.
Pièges
Faux: Je suis douze ans.
En néerlandais, on « est » douze, mais en français, on a douze ans. Et n'oublie pas ans.
Juste: J'ai douze ans.
Faux: Je suis froid.
Avoir froid, c'est j'ai froid. Je suis froid veut plutôt dire que toi-même tu es froid ou distant.
Juste: J'ai froid.
Faux: Je ai un chat.
Je devient j' devant une voyelle. Tu l'écris d'un seul bloc, avec une apostrophe.
Juste: J'ai un chat.
Faux: Nous avons en retard.
Être en retard dit comment est quelqu'un : c'est être, comme en néerlandais.
Juste: Nous sommes en retard.
Dans la vraie vie
- Chez le médecin à Liège : Tu as mal où ? Et tu réponds : J'ai mal à la tête.
- Sur une carte d'anniversaire : Tu as onze ans aujourd'hui. Bon anniversaire.
- Dans un chat avec une amie de Montréal : Je suis à la maison, j'ai froid, il neige.
À table
Jouez à J'ai ou je suis ? Quelqu'un dit une phrase en néerlandais sur lui-même, comme ik ben moe, ik heb honger ou ik ben elf. Les autres disent le plus vite possible la phrase en français. Qui choisit bien entre avoir et être gagne un point.
Quelque chose à faire ou à discuter ensemble, pour les parents et les enfants. Les erreurs sont permises.